Logo ={0} - Retour à l'accueil

Les boulevards, les avenues et les quais à Rennes

Dossier IA35022570 réalisé en 1998

Fiche

Voir

CORPUS

Dans le cadre du recensement opéré hors du secteur sauvegardé, le corpus comprend 13 avenues, 19 boulevards et 10 quais, soit 42 dossiers de voie, auxquels s´ajoutent 20 sous-dossiers de type partie constituante correspondant à des tronçons de boulevards qu´il a semblé utile d´isoler, en raison de leur rôle structurant à l´échelle d´un quartier. Les critères de recensement sont les réseaux anciens conservés (même rectifiés) et les voies nouvelles qui structurent la croissance de l´espace urbain.

Parmi ces 42 voies, 27 ont été étudiées (7 avenues, 1 quai, 18 boulevards) .

Les critères de sélection pour étude sont les cas exemplaires ou remarquables par leur processus de mutation ou de création, illustrant chaque type et chaque période. Les oeuvres étudiées se répartissent en deux groupes : 7 dossiers comprenant des tronçons (parties constituantes) isolés en raison de leur rôle dans des secteurs urbains différents et 17 dossiers représentatifs des cas de figure observés et des problèmes posés par ce type de voie dans le développement urbain.

HISTORIQUE

Les voies recensées et étudiées datent de la 2e moitié du 19e siècle et du 20e siècle, soit une période d'environ 150 ans qu´on peut diviser en trois temps :

Entre 1850 et 1914, le corpus est le plus important. On recense 9 avenues (5 créations et 4 aménagements), 10 boulevards (8 créations et 2 aménagements), enfin 10 quais.

Les premières avenues, aménagées à partir de 1851, relient la ville et ses nouveaux équipements : cimetières (avenue Gros-Malhon, avenue Monseigneur-Mouëzy) et gare (avenue Jean-Janvier). Elles forment aussi de nouveaux accès à la ville, soit par création (avenue La-Tour-d´Auvergne, soit par mutation d´une voie existante (avenue du Mail, avenue Aristide-Briand et avenue Sergent-Maginot).

Projetés dès 1855 par le futur maire Ange de Léon, les premiers boulevards sont aménagés à partir de 1860. Ils sont contemporains de l´arrivée du chemin de fer à Rennes et contribuent à la rénovation de la ville basse et à son extension vers le sud, où est construite la gare (boulevard de la Liberté, boulevard Magenta). Un boulevard longeant la voie ferrée est construit avec le concours des Ponts-et-Chaussées (ancien chemin vicinal n°24), reliant la route de Redon, la route de Nantes et le faubourg de Saint-Hélier. Ces boulevards forment ensuite des couronnes autour de la ville, précédant et accompagnant son extension. Le premier projet de boulevard circulaire, qui apparaît sur le plan de la ville de 1877, sera partiellement réalisé (boulevard de l´Est, boulevard de l´Ouest, boulevard Jacques-Cartier).

Au nord du jardin du Thabor, les deux voies larges ouvertes en 1864 pour desservir un lotissement résidentiel (lotissement Dubosq) constituent le premier exemple dû à une initiative privée.

Les quais sont construits en plusieurs tranches entre 1820 et 1860.

Le long du canal d´Ille-et-Rance, achevé vers 1830, seront aménagés les quais du port du Mail (quai d´Ille-et-Rance et quai Saint-Cast) et du port Saint-Martin (quai Armand-Rébillon et canal Saint-Martin).

La canalisation de la Vilaine est réalisée en trois temps : dans la traverse urbaine, autour de 1840, prolongée à l´est vers 1848 (avenue Aristide-Briand et avenue Sergent-Maginot), puis à l´est (quai de la Prévalaye et quai Saint-Cyr), vers 1860.

Entre les deux guerres, deux avenues sont ouvertes ou prolongées pour améliorer la communication entre les faubourgs : l´avenue Jules-Ferry et l´avenue Louis-Barthou.

Plusieurs boulevards sont prévus au plan d´extension et d´embellissement de 1928, certains formant une nouvelle ceinture depuis la route de Nantes jusqu´à la route de Châteaugiron, au sud, d´autres permettant de relier ou de désenclaver des quartiers (Maurepas ou Jeanne-d'Arc).

Entre 1945 et 1975, plusieurs voies larges qualifiées d´avenues ou de boulevards sont ouvertes ou aménagées entre 1950 et 1975, (avenue des Français-Libres, avenue François-Château, avenue des Gayeulles, avenue du Haut-Sancé, boulevard Albert-Burloud, boulevards nord et sud), certaines déjà prévues au plan d´extension de 1928. Plusieurs voies larges sont créées dans les ZUP, à partir de 1960.

Ces voies présentent la particularité d'être plantées et dotées de bancs publics dans le centre de la ville. En 1896 il y a douze voies plantées à Rennes et toutes les voies larges aménagées depuis 1950 sont plantées. Les espèces varient dans le temps. En 1861, les ingénieurs des Ponts-et-Chaussées déconseillent l´emploi du platane, qui présente de nombreux inconvénients pour une promenade, et préconisent le chêne rouge d'Amérique (avenue La-Tour-d´Auvergne). En 1877, le directeur du Thabor suggère de planter des acacias, boulevard de Sévigné.

Entre 1860 et 1880, les arbres les plus fréquemment utilisés sont les ormes, avenue Jean-Janvier (1877), les peupliers d´Italie boulevard de Sévigné (1877), boulevard du Colombier (1868), avenue La-Tour-d´Auvergne, avenue Aristide-Briand et avenue Sergent-Maginot. Plusieurs tronçons de boulevards font cependant exception : la rue de Châteaudun et le boulevard de Guines.

Les tilleuls apparaissent à la fin du 19e siècle, avenue Gros-Malhon (1887) et la partie du boulevard de Sévigné prolongée, parfois associés à des marronniers, boulevard de Metz et boulevard de Strasbourg. Autour de 1900, ils sont remplacés par des platanes, boulevard de la Liberté (1897) et avenue La-Tour-d´Auvergne (1907).

En 1933, le placis situé au carrefour de la rue de Nantes et de l´avenue La-Tour-d´Auvergne est planté d´acacias.

Les arbres constituent une dimension nécessaire de ces voies qui sont des promenades (boulevard de Metz), contribuant à établir une continuité visuelle sur des axes bordés par des constructions modestes ou hétérogènes. En 1903, le maire de la ville propose, dans la partie prolongée du boulevard de Sévigné, d´élargir la voie pour conserver les arbres, ce que refuse la commission. En 1910, s´élèvent les premières protestations contre la suppression des tilleuls « nuisant à l´esthétique et à la perspective de la voie » qui exposeraient les passants « à la poussière intolérable soulevée par les voitures automobiles de plus en plus nombreuses ».

Leur suppression est demandée par les riverains, sur la plupart des axes, jusqu´en 1914. Les habitants demandent la suppression des arbres, trop proches des constructions et plantés sur des trottoirs trop étroits ; c´est le cas en 1896, boulevard de Sévigné. Une pétition adressée à la mairie en 1877 indique que "dans la saison d'hiver ils donnent aux habitations une humidité insupportable, dans l'été avec leur produits d'espèce de coton qui entrent dans les appartements et dans le manger ce qui nuit à la santé" (avenue La-Tour-d´Auvergne).

En 1908, la municipalité prend la décision de supprimer les platanes dans la partie ouest de la place de Bretagne car « ces arbres énormes nuisent à l´aspect des beaux immeubles qui viennent d´être construits. » mais elle décide le maintien des peupliers du boulevard de Sévigné « ces arbres élancés [...] forment une plantation de bel aspect. Il serait regrettable que ces arbres fussent supprimés », des plantations avenue du Cimetière-de-l´Est et de celles de la rue de la Palestine.

LOCALISATION

MORPHOLOGIE

Avenues et boulevards présentent une largeur moyenne variant entre 12 m et 30 m, selon leur date de création.

Au 19e siècle, leur largeur varie de 14 à 25 m pour les avenues et les boulevards, et de 8 à 13 m pour les quais. Cependant, certaines de ces voies, ouvertes comme de simples chemins, ont à l´origine une largeur de 10 m, comparable à celle des dessertes de lotissement (boulevard de la Duchesse-Anne, boulevard de Vitré et boulevard Jacques-Cartier). A l´inverse, le boulevard de Sévigné (lotissement Dubosq) articulé à une avenue par un rond-point circulaire de 30m de diamètre, présente une largeur de 14 m, tout à fait exceptionnelle à cette date.

Entre les deux guerres, la largeur de ces voies est généralement fixée à 20 m pour atteindre 30 à 45 m, après 1950, à l'exception de l´avenue des Français-Libres, qui ne présente qu´une largeur de 14 m. Dans la ZUP du Blosne, l´avenue Henri-Fréville présente une largeur exceptionnelle de 70 m.

TYPOLOGIES

L´historique des définitions (annexe 1) permet de dégager des caractéristiques fonctionnelles pour chaque genre de voie.

L'avenue, qui apparaît au 17e siècle, est contemporaine du mail ou du cours avec lequel elle se confond parfois et où on circule à cheval ou en voiture. Cette voie trouve son origine dans les aménagements paysagers de la demeure périurbaine ou rurale, à laquelle elle offre un espace de promenade et une mise en scène de l´accès depuis un réseau existant, comme c´était le cas des avenues de Beaumont (actuelle rue de l´Alma), de Coëtlogon et de la Motte-Brûlon. Ce chemin a donc pour vocation de conduire une perspective vers et depuis un édifice.

Dans la ville, l´avenue forme un réseau convergeant vers le centre urbain. C´est un réseau pénétrant (entrée de ville) ou un réseau de jonction avec un monument ou équipement urbain précédé par une place, c'est à dire offrant potentiellement une perspective monumentale. C´est ainsi que la voie ouverte pour relier l´usine à gaz (actuel boulevard Voltaire), à laquelle elle est cependant tangente, est d´abord qualifiée d´avenue. L´avenue des Français-Libres, qui est destinée à fractionner un îlot, sans offrir de perspective ou d´accès direct à un équipement, est également atypique.

Les avenues aménagées dans les ZUP, entre 1960 et 1970, n´ont plus qu´un rôle de découpage de l´espace.

Au début du 19e siècle, le boulevard est d'abord une promenade périurbaine, qui cerne la ville, à l'intérieur ou à l'extérieur des remparts. Il a donc vocation à structurer les marges de la ville, voire à en permettre l´extension (boulevard de la Liberté). Ce chemin de ceinture sur lequel on se déplace d´abord à pied deviendra, dans la 2e moitié du 19e siècle, un réseau de contournement circulaire ou tangent, qui a pour vocation d´améliorer la circulation entre les quartiers périphériques, puis de déporter les flux à l´extérieur de la ville. La rocade en constitue l´aboutissement.

Contrairement aux avenues, ces voies, qui s´appuient sur un réseau rayonnant existant, fonctionnent à deux échelles, celle de la ville pour laquelle elles sont conçues, et celle des deux voies qu´ils sont destinés à relier : faubourg ou route. C´est ainsi que certains boulevards circulaires sont formés de tronçons de voie qui sont des rues (rue Vanneau, rue de Châteaudun, rue de la Motte-Brûlon), voire de voies qualifiées d´avenue (avenue des Gayeulles et avenue de Rochester), qui ont, en réalité, une fonction de boulevard.

Certains d´entre eux présentent la particularité de n´avoir qu´une seule rive, quand ils longent la voie ferrée.

Le quai est une voie de rive, ordinairement maçonnée et appareillée en pierre de taille. C'est un lieu de transition pour les voyageurs ou les marchandises qui explique la présence de nombreux chantiers et dépôts de matériaux. A Rennes, il borde des canaux et présente donc la particularité d´avoir un vis-à-vis déporté. A l´exception du quai Armand-Rébillon, au port Saint-Martin, les voies de berge talutées et généralement situées à la périphérie de la ville ne portent pas l'appellation de quai mais d'avenue, de rue ou de canal.

Le réseau de berge présente une typologie mixte. Il peut être assimilé à l´avenue et se présente alors comme une entrée de ville (avenues Aristide-Briand et Sergent-Maginot, boulevard de Chézy et boulevard Delattre-de-Tassigny), il peut être traité comme une rue-quai, dans la traverse du centre de la ville, ou comme un seuil de zone industrielle (quai de la Prévalaye, quai Saint-Cyr et quai d´Auchel).

Les mutations

Le processus de mutation est à l´origine de la création de nombreuses voies larges.

Quand il s´agit d´un chemin transformé en avenue ou en boulevard, la voie est alors progressivement élargie et dotée des accessoires qui la caractérisent, en particulier les trottoirs et les plantations. Le boulevard Jacques-Cartier fait exception : cette impasse prolongée pour donner accès à la prison départementale, gardera une largeur inférieure à celle des boulevards pour en faciliter le lotissement.

La route devenue boulevard (boulevard Marbeuf, boulevard Jean-Mermoz) est une mutation du nom qui indique son intégration à la ville.

La promenade transformée en avenue ou en boulevard implique, ici, la construction d´une route qui remplace un canal latéral (avenue du Mail, boulevard de Chézy). Plusieurs boulevards sont également construits à l´emplacement d´anciens canaux (boulevard de la Liberté, boulevard de Sébastopol).

Les mutations d´usage sont également fréquentes et plus ou moins systématiques.

Ainsi, les voies de berge ont été transformées en voies d´accès au centre de la ville et dévolues à la circulation automobile. L´avenue La-Tour´d'Auvergne a été partiellement élargie à 40 m, dans les années 1970 et dotée d'un terre-plein central, comme le boulevard de la Liberté.

CONCLUSION

Conséquence du passage à la ville ouverte, les voies larges apparaissent au milieu du 19e siècle, comme un support du développement urbain voulu par les instances publiques. Elles incarnent la logique de l'intérêt général opposé à l'intérêt des spéculateurs et repose sur une réflexion à l´échelle de la ville, qui en a généralement la maîtrise.

Contribuant d´abord à construire la ville moderne, comme le montrent encore les programmes des plans d´aménagement de 1928 et de 1951, ces voies doivent former l´ossature des nouveaux quartiers, en offrant un point d´appui aux lotissements. Elles forment une voirie primaire qui sera empruntée par les réseaux de transport en commun, tramways et bus.

Ces voies larges présentent des caractéristiques communes à la voirie urbaine, quand elle lui appartiennent (égouts, trottoirs et caniveaux, électricité). Ce n´est pas toujours le cas au moment de leur création, en particulier pour les voies ouvertes par les Ponts-et-Chaussées, le long de la voie ferrée et du canal, mais également pour des voies de la périphérie, comme le boulevard de la Duchesse-Anne. Leur équipement est alors plus tardif, comme c´est le cas des avenues Aristide-Briand et Sergent-Maginot où les trottoirs sont construits autour de 1910. La situation et le type de fréquentation de la voie peuvent entraîner un aménagement partiel, à l´exemple du boulevard de Guines qui ne possède qu´un seul trottoir. Les quais ne sont équipés de trottoirs et de caniveaux que dans la traverse urbaine. Dans le centre de la ville, ces voies sont équipées de bancs publics.

Le boulevard Jeanne-d´Arc, voie privée classée dans la voirie urbaine, fait exception. Sévigné-Grignan et Jcartier

Après la restructuration de la ville, ils contribuent à son extension. Le plan de 1877 présente le premier projet de réseau de contournement ceinturant la ville. Il relie les principaux équipements aux réseaux de communication. Il sera partiellement réalisé (boulevard de l´Ouest, boulevard de l´Est) mais au nord (entre la route de Saint-Malo et la rue de la Motte-Brûlon), au sud-ouest (entre le boulevard Voltaire et la route de Nantes) et à l'est (entre la route de Paris et la rue Auguste-Pavie), la jonction ne sera jamais réalisée. La rocade forme ainsi le premier réseau de contournement de la ville.

Le développement de la circulation automobile fait de la voie large une nécessité et un symbole de la ville moderne. La création de ces voies est moins importante entre les deux guerres, qui reste pourtant une période de forte programmation, comme le montre le plan d´aménagement urbain de 1928. Ce phénomène s´explique par la lenteur de la réalisation des projets, soumis aux opportunités des lotissements (certains ne seront réalisés qu´après la guerre) et à l´élargissement des voies, préféré à la création de voies nouvelles. Le rôle de ces voies larges dans la maîtrise de l´espace urbain reste un principe réaffirmé dans le plan directeur d´urbanisme de 1956, comme le montre également les trames viaires des ZUP .

L´eau et la ville

Réalisés par les ingénieurs des Ponts-et-Chaussées, suivant les impératifs des voies navigables, les quais s´inscrivent dans le corpus des voies larges qui présentent la caractéristique d´avoir un vis-à-vis différé. Ils deviennent des voies primaires, comme les avenues et les boulevards. La présence de cales de débarquement attire l´implantation d´une activité de négoce, en particulier quai d´Ille-et-Rance et quai Saint-Cast, mais également le développement de zones industrielles ou de chantiers qui accueillent de nombreux dépôts de matériaux, quai de la Prévalaye et quai Saint-Cyr, et à l´est, avenue du Mail-Donges et avenue du Gué-de-Baud.

La dimension monumentale y est faible, sauf dans le centre de la ville (quais Lammenais, Duguay-Trouin, Châteaubriand, Emile-Zola, Richemont) où sont construits l´université et musée, puis le palais du commerce. Ils jouent un rôle important dans la structuration de l´espace urbain, en particulier avec le couvrement qui produit une voie disproportionnée.

Ils seront intégrés dans le développement urbain qui entraînera leur mutation (entrée de ville), disparition de la relation directe avec l´eau. Toutes les voies de berge ont été aménagées en pénétrantes, suppression du canal du Gué de Baud parking.

Les vecteurs d´extension centrifuges

Parce qu´elles constituent un réseau de jonction avec de nouveaux équipements urbains apparus au 19e siècle, les avenues orientent l´espace de la ville ouverte et lui donne son caractère monumental, à l´exemple de l´avenue Gros-Malhon, qui mène au cimetière du Nord avec une perspective sur la chapelle funéraire de Millardet ou encore de l´avenue Jules-Ferry, ouverte dans l´axe du lycée désormais propriété de la ville. L´avenue témoigne du lien fort entre la ville et ses équipements périphériques mais elle conduit aussi vers le centre dont elle donne la direction (avenue Monseigneur-Mouëzy, avenue Jean-Janvier).

Les mutations imposées par les impératifs de la circulation automobile ont fait perdre à ces voies leurs qualités d´usage mixte (piéton et automobile), à l´exception de l´avenue Louis-Barthou.

La perte de son rôle d'orientation par rapport au centre de la ville se manifeste aussi dans la fonction de découpage interne aux ZUP du Blosne, de Maurepas ou de Villejean. Dans la ZUP du Blosne, ce sont encore des axes orientés vers la ville mais ils n´offrent ni perspective urbaine (en dehors de l´avenue des Pays-Bas qui aboutit sur une «porte de ville»), ni lien avec d´autres voies qui les relieraient au centre de la ville. L´avenue Henri-Fréville, voie pénétrante d'une largeur exceptionnelle aménagée dans l'axe de la rue de l'Alma, aboutit en réalité à une situation d'impasse.

La maîtrise du développement urbain

Les premiers boulevards sont créés à Rennes à l´initiative du maire Ange de Léon, qui fonde sa campagne électorale sur un plan d´urbanisme destiné à rénover et à aménager la ville basse et les terrains qui s´étendent entre la gare et la ville. La création de la voie ferrée et l´emplacement de la gare déclenchent le processus.

Ce sont des voies de contournement et de jonction, destinées à améliorer et à dévier la circulation dans la traverse de la ville (boulevard La-Tour-d´Auvergne) et les réseaux de jonction entre la gare et les voies de grande communication (boulevard de Beaumont, boulevard Solférino et boulevard du Colombier). Le boulevard de la Liberté, aménagé sur les douves de l´ancienne ville close s´inscrit également dans cette politique, en lien avec la construction d´un nouvel abattoir.

Plusieurs boulevards de contournement sont ensuite ouverts dans la deuxième moitié du 19e siècle, le boulevard de l´Ouest, partiellement réalisé, qui doit relier les routes de Brest, de Saint-Malo et de Redon. A l´est, reliant les routes d´Antrain, de Fougères et de Paris, ils attestent des orientations du développement urbain dans la deuxième moitié du XIXe siècle, le développement à l´ouest étant freiné par la présence de la voie ferrée.

La création de boulevards au sud de la ville suit la croissance urbaine dans la première moitié du 20e siècle ; ils seront achevés dans les années cinquante.

La création de ces axes est souvent liée à la construction d´un nouvel équipement urbain, en particulier les casernes mais aussi les prisons (boulevard Jacques-Cartier) qui ont besoin d´axes de communication rapides et sûrs.

La facilité des déplacements, en particulier la liaison avec la gare et la proximité de voies navigables, attire les entrepreneurs et le développement de sites industriels, artisanaux et commerciaux, au désarroi des commerçants des faubourgs ou du centre de la ville, comme l´illustrent les craintes manifestées lors de la construction du boulevard de Beaumont ou celle du boulevard de Chézy. Une zone industrielle est même prévue, au nord du boulevard Solférino. La création de ces axes sur des terres agricoles facilite l´acquisition de terrains.

Malgré les possibilités réglementaires autorisées par la largeur de ces voies, en général fixée à 20 m, on y trouve des constructions basses, logements individuels économiques ou hôtels dans les quartiers résidentiels de la ville haute, au nord-est de la ville.

A l´échelle du quartier, la voie est réalisée par tranches, suivant les opportunités.

Certaines de ces voies ne sont pas conçues comme voies larges, c´est le cas du boulevard de la Duchesse-Anne, dont la largeur, provisoirement fixée à 8 m, sera portée à 10 m ou du boulevard Jacques-Cartier qui est à l´origine une voie privée desservant un lotissement, prolongé par la ville et conservé à 12 m pour « faciliter la vente des terrains par petites parcelles ».

Les plans d´extension de la ville prévoient la création de plusieurs de ces boulevards circulaires mais réglementent également la largeur et la typologie des voies ouvertes dans certains lotissements, en particulier les voies ouvertes dans le nouveau quartier de Maurepas (boulevard Paul-Painlevé, boulevard Raymond-Poincarré, boulevard Alexis-Carrel). Ce schéma permet de fonctionner à l´échelle du quartier, tout en répondant aux besoins de circulation à l´échelle de la ville.

La longueur de ces axes qui ont pour certains plus de trois kilomètres de long (boulevard sud Georges-Clemenceau, Léon-Bourgeois, Emile-Combes) prennent des noms différents ce qui n´est pas le cas du boulevard Jacques-Cartier qui fait près de deux kilomètres de long.

Ces voies larges sont conçues comme des promenades, comme c´est le cas dans les sites de villégiature qui se développent au même moment (Dinard), elles sont attractives pour la construction des hôtels comme le suggère le projet Ange de Léon et les débats sur le Mail, et aussi boulevard de la Liberté dans la ville haute (boulevard de Sévigné). Sa fonction de promenade sera remise en question par l´apparition de l´automobile.

Disparition des arbres boulevard de Sévigné, boulevard de Metz-Strasbourg-Volney

Zac quais.

Aires d'étudesRennes ville
Dénominationsboulevard, avenue, quai
AdresseCommune : Rennes
Période(s)Principale : 2e moitié 19e siècle
Principale : 20e siècle
Décompte des œuvres repérées 63
étudiées 0

Annexes

  • Définitions

    Dans le thésaurus de l´Inventaire général, le boulevard est défini comme : voirie de niveau primaire, généralement plantée d'arbres, établie en théorie de façon tangente au centre d'une agglomération, à l'emplacement d'une enceinte, d'un octroi, etc.

    Le terme apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie en 1835, qui en donne la définition suivante :

    " Le terre - plein d'un rempart, tout le terrain d'un bastion ou d'une courtine. Se promener sur le boulevard. Un boulevard revêtu de pierre. Ce terme n'est plus usité dans l'Art militaire. Il se dit, par extension, d'une promenade plantée d'arbres qui fait le tour d'une ville, et qui occupe ordinairement l'espace où étaient d'anciens remparts. [...] Se promener sur les boulevards. Les boulevards intérieurs, extérieurs.

    Il se dit, dans un sens encore plus figuré, de tout ce qui offre à une grande réunion d'hommes, à un ou plusieurs peuples, sauvegarde et protection. [...] »

    Dans le thésaurus de l´Inventaire général, l'avenue est définie comme : voie de niveau primaire, généralement plantée d'arbres, et disposée en théorie de façon radiale par rapport au centre d'une agglomération.

    Le terme apparaît dans l'édition de 1694 du Dictionnaire de l'Académie, qui en donne la définition suivante : « Passage, endroit par où on arrive en quelque lieu. Avenue, est aussi une allée plantée d'arbres au devant d'une maison. Il y a une grande avenue qui conduit à sa maison. Il a planté une avenue d'ormes de tilleux (sic), de noyers &c. devant la porte de son château. »

    Dans les éditions de 1798 et de 1835 la définition, légèrement modifiée, devient : « Chemin par lequel on arrive en quelque lieu. Il se dit particulièrement d'une allée plantée d'arbres qui conduit à une habitation. On arrive à sa maison, à son château par une grande avenue. Il a planté une avenue d'ormes, de tilleuls, de noyers, etc., devant la porte de son château. Par extension, Ouvrir des avenues dans un bois, Y ouvrir des allées. »

    Dans le thésaurus de l´Inventaire général, le quai est défini comme : rive construite d'un cours d'eau, d'un port. Plus particulièrement, le terre-plein supérieur de cet ouvrage servant à la circulation, au chargement ou au déchargement des navires, par opposition au mur de quai qui est son revêtement vertical ou taluté[...].

    L'édition de 1694 du Dictionnaire de l'Académie en donne la définition suivante : « levée faite le long d'une rivière entre la rivière & les maisons pour la commodité du chemin, & pour empêcher le débordement de l'eau. Un quai revêtu de pierres de taille. » qui devient : «levée ordinairement revêtue de pierre de taille, et faite le long d'une rivière, entre la rivière même et les maisons, pour la commodité du chemin, et pour empêcher le débordement de l'eau.

    On appelle aussi quai, le rivage d'un port de mer, qui sert pour la charge et la décharge des marchandises. », dans les éditions de 1798 et de 1835.