Dossier d’œuvre architecture IA22017150 | Réalisé par
Lécuillier Guillaume (Contributeur)
Lécuillier Guillaume

Chargé d'études d'Inventaire du patrimoine à la Région Bretagne.

Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
  • inventaire topographique, Lannion-Trégor Communauté
Tombeau de François-Marie Luzel, Cimetière (Plouaret)
Œuvre étudiée

Dossier non géolocalisé

Localisation
  • Aire d'étude et canton Schéma de cohérence territoriale du Trégor - Plouaret
  • Commune Plouaret
  • Lieu-dit le Bourg, Cimetière
  • Adresse 80 rue Geoffroy de Pont Blanc

Ce tombeau est celui du folkloriste François-Marie Luzel né le 6 juin 1821 à Plouaret et mort le 26 février 1895 à Quimper.

Un sentier d'interprétation nommé "Au tour de Luzel", comprenant douze étapes, permet de se plonger dans l’univers des contes et légendes de Bretagne collectés par François-Marie Luzel. La onzième étape passe par son tombeau qui a été restauré.

Dalle rectangulaire en kersanton gris/bleu sur un soubassement en maçonnerie de granite gris.

Le tombeau en kersanton porte une croix et l’inscription suivante : "François Marie LUZEL / Plouaret – Quimper / 1821 ; 1895."

Son épitaphe dit :

"Piou a gousq indan ar men rouz

Eur bazic kez clenq ha didrouz,

He hano zo Fanch ann Huel,

garas dreist hol Breizh-Izel."

que l’on peut traduire par :

"Qui repose sous la pierre rousse ?

Un petit barde aimé. élégant et discret,

Son nom est François Luzel,

Qui aima avant tout la Basse-Bretagne."

  • Murs
    • kersantite
    • granite maçonnerie
  • État de conservation
    bon état, restauré
  • Statut de la propriété
    propriété de la commune (incertitude)
  • Intérêt de l'œuvre
    à signaler
  • Éléments remarquables
    tombeau
Date(s) d'enquête : 2011; Date(s) de rédaction : 2012, 2023
(c) Région Bretagne
Lécuillier Guillaume
Lécuillier Guillaume

Chargé d'études d'Inventaire du patrimoine à la Région Bretagne.

Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.