"Constat de l'état sanitaire de l'enceinte et de la tour en 1999 : quelques parties du rempart sont endommagées (pierres de faîtage disparues, dé-jointoiement dans la partie balayée par la marée).

La tour d'artillerie, outre l'état de la plate-forme intérieure, et la disparition des gargouilles, est sujette à des mouvements d'affaissements, du fait de l'altération du rocher granitique sur lequel elle est bâtie".

"Ce fort n´est à proprement parlé qu´une grande batterie fermée en maçonnerie de pierres sèches, d'un mince relief, contournant le bord de mer sur trois côtés qui se tient au quatrième par les faces de deux redans, et un front bastionné de 80 et quelques mètres avec portes et pont-levis ; cette dernière partie seule a un fossé d´environ 6 mètres de largeur et 9 de profondeur.

La plus grande longueur intérieure est de 120 mètres, la largeur de 95 ; sa hauteur des terre-pleins au dessus de la pleine mer de vives eaux est de 44 décimètres.

Il renferme un donjon de forme elliptique, d´environ 40 mètres carrés de développement intérieur sur la plate-forme duquel est une batterie de 2 pièces de 12 [livres de balles], le restant de l´artillerie consistant en 2 pièces de 18 [livres de balles] et 2 pièces de 12 [livres de balles] en épaule par les parapets du fort où l´on a construit depuis peu un fourneau à rougir les boulets à une seule rigole.

Trois bâtiments distincts servent de magasins, de corps de garde, de logements, pour un trentaine d´hommes et plusieurs officiers.

On voit de plus dans le fort trois appentis adossés contre des pignons qui sont employés par le garde d´artillerie, les cantonniers et la cuisine du commandant.

Il y manque une citerne, on juge avec des probabilités qu´on pourrait y creuser un pour l´eau douce : la crainte de ne pas réunir en (illisible) rejeter l´entreprise".

(Copie Yann Le Nestour - association Cézon, document n° 22 - transcription Guillaume Lécuillier, 2003)