Si le nom de Treffendel est associé aux anciennes trèves bretonnes (treff), le village est considéré comme une simple chapelle de Plélan à la fin du 16e siècle. Un édifice, restauré et agrandi en 1574, fut remplacé à partir de 1865 par l'église actuelle, construction néo gothique due à l'abbé Brune. Elle est dédiée à Saint-Malo.

La commune recelait plusieurs chapelles mentionnées aux 16e et 18e siècles ; celle du Coudray est totalement ruinée, et nul vestige ne marque l'emplacement de celle de la Chevallerais. En revanche, le cadastre de 1823 indique l'ancienne chapelle de la Victoire, où se trouve aujourd'hui une croix, non loin du manoir du Breil-Houssoux ; il s'agit peut-être de l'ancienne chapelle Saint-Jean mentionnée par Guillotin de Corson.

Quelques croix de chemin sont disposées autour du centre du village, au niveau des anciens écarts du Bignon et du Bas Bourg ; celle du cimetière, datée 1889, reprend le style des calvaires bretons du 16e siècle.