Les grottes d'Etables et les bains chauds

Reprise du règlement tel qu'il était rédigé :

Madame Lahaye est chargée d'assurer le service des bains chauds sur la plage des Grottes-Etables aux conditions suivantes :

- Prix de location

- La location des bains chauds de la plage et de leur installation est consentie moyennant le paiement de la somme de 100F., à effectuer à M. Legris, propriétaire, le 31 août.

- Tout le matériel des bains chauds installé dans les cabines et dépendances affectées à cet usage, est fourni en bon état de fonctionnement par M. Legris.

- Tous les frais de combustible et tous autres quelconques, sont à la charge du preneur.

Le prix des bains chauds aux baigneurs ne pourra pas dépasser 1, 25 Francs par personne.

Mme Lahaye prendra toutes les mesures nécessaires à l'entretien (en bon état) du matériel pour assurer son fonctionnement ainsi que pour le garantir de toutes les avaries qui pourraient résulter de la gelée, ou pour autres causes. Elle sera responsable du matériel qui lui est confié et, sauf pour le cas d'usure, elle devra supporter toutes les réparations.

Madame Lahaye aura la garde de toutes les clés des cabines appartenant à M. Legris et en tiendra les portes constamment fermées. Elle remettra, à l'arrivée des baigneurs, la clé de leurs cabines respectives et elle les reprendra à leur départ.

Elle entretiendra proprement les cabines de bains, à l'intérieur, pendant l'absence des baigneurs, de même que les cabinets d'aisance, pendant la durée de la saison des bains. Elle en videra chaque jour la tinette, assez loin des cabines, de manière à ne pas incommoder les baigneurs. Un tronc sera placé à l'intérieur des cabinets d'aisance et l'argent y déposé, reviendra à Mme Lahaye.

Mme Lahaye devra assurer le service des bains de pieds chauds aux baigneurs et s'occuper du lavage et du séchage des costumes et des peignoirs de bains, ceci moyennant rétribution payée par les baigneurs.

Elle aura la faculté de louer aux baigneurs qui lui en feront la demande, des cabines à la journée ou par bain. Dans ce cas, il pourrait lui être réservé quelques cabines moyennes dont elle paierait une location de 25F., chacune, pour la saison entière.

La « thalassothérapie » à Etables au début du 20ème siècle.

Les premiers bains de mer chauds dans la commune d'Etables sont installés sur la plage des "Godelins"

Dès 1898, Madame Lahaye, de Saint-Quay-Portrieux, propose ses services à Monsieur Legris, pour tenir l'établissement de bains chauds. Un contrat est passé entre eux. En 1902 un bail d'exploitation des bains chauds, de la buvette et des cabines est établi avec Rosalie Le Gallais, dans les mêmes conditions et renouvelé en 1913.

Auparavant en 1898, une demande avait été faite par Oscar Legris à Martin, entrepreneur au Portrieux, (plomberie, zinguerie) pour fournir le nécessaire :

- Pompe aspirante et refoulante

- Tuyaux

- Réservoir en tôle

- Robinets

- Chaudière en fonte

- Baignoire en zinc ou en fonte

C'est en date du 19 décembre 1902, que le préfet des Côtes du Nord donne l'autorisation à Monsieur Oscar Legris d'établir sur la grève des "Godelins" une conduite en plomb de 50m de long et un réservoir nécessaires à un établissement de bains chauds.

20062210816NUCB : Archives départementales des Côtes-d'Armor, 60 J 228.

20062210813NUCB : Archives départementales des Côtes-d'Armor, 60 J 228.