Chargée d'études à l'Inventaire
Dossier d’œuvre objet IM22025108
| Réalisé par
;
- enquête thématique régionale, Inventaire des lieux et objets de pardon et de pèlerinage en Bretagne
Bannière dite "de Chine", basilique Notre-Dame-d'Espérance (Saint-Brieuc)
Œuvre repérée
Auteur
Dossier non géolocalisé
Localisation
-
Aire d'étude et canton
Bretagne
-
Commune
Saint-Brieuc
-
Adresse
3 place Saint-Pierre
-
Dénominationsbannière de procession
Cette bannière est commandée en 1899 aux ouvrières de l'orphelinat jésuite de Notre-Dame-Auxiliatrice de Shanghai, par Jean-Baptiste Kremer, alors chef de la Garde Municipale dans la concession française, et son épouse, Paula, née Marzin, expatriés en Chine depuis 1892. Le couple, qui vivait à Saint-Brieuc avant son départ pour la Chine, devait connaître personnellement le chanoine Ludovic Guillo-Lohan, en charge de la basilique Notre-Dame d'Espérance dans cette période (informations sur la famille Kremer recueillies auprès de Marie-Ange Jourdan de Gueyer, arrière petite-fille de Jean-Baptiste et Paula Kremer).
La bannière, expédiée dans une caisse de zinc, soudée et enfermée dans une caisse en bois est adressée au Ministère des Affaires étrangères à Paris. Elle arrive à Saint-Brieuc à temps pour le pardon du 31 mai 1899 et elle est processionnée à cette occasion.
Le dessin est exécuté par une religieuse également expatriée à Shangaï, mère sainte Ignace, née de Forceville. Le travail de broderie revient aux "ouvrières chinoises de l'orphelinat" (lettre du 17 avril 1899, de M. Kremer au chanoine en charge de la basilique, archives diocésaines de Saint-Brieuc, 2D-2d).
Marie-Ange Jourdan de Gueyer a identifié deux autres bannières produites dans l'atelier des Dames auxiliatrices de Shanghai. Elles sont conservées dans les réserves du sanctuaire de Lourdes.
-
Période(s)
- Principale : limite 19e siècle 20e siècle , daté par source, porte la date
-
Dates
- 1899, porte la date
-
Lieu d'exécutionÉdifice ou site : Shanghai, Chine
-
Auteur(s)
-
Atelier ou école :
Orphelinat Notre-Dame-AuxiliatriceatelierOrphelinat Notre-Dame-AuxiliatriceCliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
- Personnalité : donateur attribution par source
-
Atelier ou école :
Sur une face est brodée la figure de Notre-Dame d'Espérance. Elle est encadrée de motifs architecturaux chinois qui se substituent aux habituels dessins néo-gothiques. Sur les côtés figurent des inscriptions en caractères chinois, de gauche à droite et de bas en haut : "Maria protégez-nous // Shanghai année 1899" (source : Lettre de M. Kremer, 17 avril 1899, archives diocésaines de Saint-Brieuc, fonds 2D-2d). La lettre de M. Kremer décrit cette face comme étant en satin bleu clair. Or, cette dernière est devenue blanche avec le temps. Des perles de corail sont brodées sur les motifs architecturaux.
L'autre face présente sur un fond de satin blanc une inscription en français, "Notre-Dame d'Espérance, protégez nous. Shanghai, Chine, 1899", dans une mandorle richement brodé de lis rose du Japon et de chrysanthèmes blancs.
L'introduction d'éléments propres à la culture chinoise (matériaux, iconographie, graphie), dans une bannière respectant néanmoins les codes de fabrication occidentaux (dimensions, mise en page avec figure centrale et encadrement), en fait une œuvre tout à fait exceptionnelle.
En raison de ses faibles dimensions et poids, comparativement à la celle du vœu de 1871 par exemple, c'est la bannière qui est portée aujourd'hui en procession, lors du pardon.
-
Catégoriesbroderie
-
Matériaux
- soie, blanche, bleue satin
- corail, rouge brodé, adjonction de perles
- or, brodé
- soie, brodé
-
Mesures
- h : 160 cm
- la : 83 cm
-
Iconographies
- VIERGE A L'ENFANT
-
Précision représentations
Représentation de Notre-Dame d'Espérance.
-
Inscriptions & marques
- dédicace, brodé, d'origine, chinois
- dédicace, brodé, d'origine, français
-
Précision inscriptions
Face 1 :
"Maria protégez-nous // Shanghai année 1899"
Face 2 :
"Notre-Dame d'Espérance, protégez nous. Shanghai, Chine, 1899."
-
État de conservation
- mauvais état
-
Statut de la propriétépropriété d'une association diocésaine
- (c) Région Bretagne
- (c) Région Bretagne
- (c) Région Bretagne
- (c) Région Bretagne
Documents d'archives
-
Archives diocésaines de Saint-Brieuc : 2D-2d
- Lettre du 17 avril 1899, de M. Kremer au chanoine en charge de Notre-Dame-d'Espérance
- Lettre du 6 août 1899, idem
Date(s) d'enquête :
2023;
Date(s) de rédaction :
2024
Ferrandis Camille
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Ferrandis Camille
Stagiaire Master Histoire de l'Art de Rennes 2
Girard Garance
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Girard Garance
Chargée d'études à l'Inventaire
Dossiers de synthèse
Stagiaire Master Histoire de l'Art de Rennes 2