HOC MARMORE TEGITUR

REVERENDUS IN CHRISTO PATER ET DOMINUS

D. MATHAEUS THOREAU,

EPISCOPUS ET COMES DOLENSIS,

REGI A SANCTIORIBUS CONSILIIS,

CLERO GALLICANO QUONDAM REBUL AB UNIVERSIS,

GENERE INTER PICTAVIENSES ILLUSTRIS,

PIETATE INTER PRAESULES CONSPICUUS

IN REGENDO PRUDENS,

IN DEFENDENDO SAGAS ;

QUEM POSQUAM VENETIIS ARMORICI

GENERALIUM COMITORIUM

PRAESIDEM INTEGERRIMUM HABUERUNT,

NON MULTO POST VITA FUNCTUM

MOESTISSIMI VIDERUNT,

ANNO REDEMPTAES. H. 1692. AETATIS 80, PONTIFICATUS

32, PRIDIE KALENDAS FEBRUARII,

REQUIESCAT IN PACE

« Sous ce marbre, repose Révérend Père et Seigneur en Dieu, Mathieu Thoreau, évêque et comte de Dol, du conseil privé du Roi, anciennement agent général du Clergé de France d´une famille illustre du Poitou, remarquable parmi les prélats par sa piété, prudent dans le gouvernement, habile dans la défense de ses droits, il venait, aux Etats tenus à Vannes, de se montrer aux Bretons président très impartial lorsqu´ils eurent peu après à déplorer sa mort. En l´année 1692 de la rédemption du monde, la 80e de son âge, la 32e de son pontificat, le premier jour des calendes de Février. Qu´il repose en paix ! ».