HIC JACET
ILLUSTRISS : AC REVERENDISS : D : D : JOAN : FRANCISCUS
DONDEL
NOBILI ET ANTIQUA PROSAPIA VENETIAE
ORTUS
APUD SUOS ECCLESIAE CATHEDRALIS THESORARIUS
TUM ARCHIDIACONUS ET VICARIUS GENERALIS,
MUNIA SIC ADIMPLEVIT UT EXEMPLAR
IN OMNIBUS HABERETUR.
UNIVERSORUM PLAUSU DOLENSES AD INFULAS
VOCATUS,
CRISTIANA HUMILITATE, MORUM SUAVITATE, DOCTRINA
INTEGRITATE
IN DEUM PIETATE, IN ECCLESIAM OBSERVANTIA.
ASSIDUA AD FOVENDUM GREGEM SIBI CREDITUM
PRAESENTIA,
PATERNA IN PAUPERES CHARITATE
DILECTUM SE DEO ET HOMINIBUS
PRAESTITIT
HUJUS BASILICAE TECTA RESTAURAVIT,
EAMQUE PRAETIOSIS DITAVIT ORNAMENTIS,
XENODOCHIUM VETUSTATE COLLABENS
RESTITUIT,
DOMUM AD PUELLARUM INSTITUTIONEM
ET AD EGENORUM LAVAMEN EREXIT ET DONAVIT.
DENIQUE
VITAM LABORIBUS EXERCITAM CLARAM VIRTUTIBUS
MELIORE VITA COMMUTAVIT
TERTIO IDUS FERBRUARII
ANNO 1767
SUI PONTIFICATUS XIX
AETATIS LXXIV.
HOC MONUMENTUM GRATUS AC MOERENS
POSUIT
JOANNES HYACINTUS COLLIN DE LA BIOCHAYE
ABBA B : MARIAE DE TRONCHETTO
ECCLESIAE DOLENSIS PRAECENTOR ET CANONICUS
VIC : GEN : ET OFFICIALIS
« Ci-gît très illustre et très révérend seigneur Jean-François Dondel, d´une noble et ancienne famille de Vannes. Dans son pays, trésorier de l´église cathédrale, archidiacre et vicaire général, il fut un modèle en tout dans l´accomplissement de ses charges. Appelé, à l´applaudissement général, à la dignité d´évêque de Dol, par son humilité chrétienne, par la douceur de ses moeurs, par l´intégrité de sa doctrine, par sa piété envers Dieu, par son respect pour l´Eglise, par son assiduité à prendre soin du troupeau qui lui était confié, par sa paternelle charité pour les pauvres, il se fit chérir de Dieu et des hommes. Il restaura les toits de cette basilique, et la dota d´ornements précieux, il releva l´hôpital qui tombait de vétusté. Il bâtit et donna une maison pour l´instruction des jeunes filles et pour le soulagement des indigents. Enfin il changea une vie pleine d´oeuvres et de vertus pour une vie meilleure le trois des ides de février 1767, la 19e année de son pontificat, et la 74e de son âge ».
« Reconnaissant et désolé, Jean-Hyacinthe Colin de la Biochaye, abbé de Notre-Dame du Tronchet, chantre et chanoine, vicaire général et officiel de l´Eglise de Dol, a posé ce monument ».
