• inventaire topographique
  • inventaire topographique, Ploërmel communauté
Verrière à personnages de la baie 11 : La Pentecôte, église Saint-Armel (Ploërmel)
Œuvre étudiée

Dossier non géolocalisé

Localisation
  • Aire d'étude et canton Communes riveraines du canal de Nantes à Brest - Ploërmel
  • Commune Ploërmel
  • Dénominations
    verrière
  • Titres
    • La Pentecôte

En 1864 et 1915, on signale pour sujet de cette verrière qui éclaire la chapelle du Sacré-Coeur, une Dormition de la Vierge surmontée, dans le réseau, d'une Assomption : vitrerie de 1570, restaurée semble-t-il en 1602, d'après des informations réunies par Ropartz. Une inscription précise qu'elle a été restaurée en 1970 par Jacques Bony. Actuellement, on y voit les fragments d'une Pentecôte et un donateur, qui proviennent de la verrière 13 ; on ne peut que déplorer l'écartèlement de ce qui fut certainement une magistrale composition où foisonnaient les verres gravés et, fait à souligner, un témoignage historique et sociologique rare puisque, selon l'inscription lue par Ropartz, cette verrière aurait été offerte en 1533 par Yvon Audren, seigneur de Malleville, en expiation du meurtre de son frère : ainsi s'expliquaient les derniers mots : "Dieu luy pardoint". À ces vestiges se mêlent des architectures renaissantes et des pièces d'inspiration maniéristes qui pourraient concorder avec la date de 1570 signalée plus haut ; enfin, au bas de la verrière, se lisent deux grands cartouches avec inscriptions, provenant d'une verrière de 1872 consacrée à la vie de saint Gaétan et qui ornait la chapelle de Malleville.

(D. Moirez-Dufief)

La verrière de la baie 11 provient d'une des baies (n°13 ou n° 15) du portail nord, selon Ropartz et Bellevue. Depuis la restauration de 1874, elle remploie in situ des éléments divers de la verrière originelle, donnée par Yvon Audren en 1533, qui portait les dates 1570 et 1602, et figurait une Dormition de la Vierge et l'Assomption.

À la suite des bombardement de la seconde guerre mondiale, la verrière a été recomposée et complétée en 1969-70 par Jacques Bony, avec notamment des éléments provenant des baies 3 et 9 : Pentecôte, donateur ainsi que des éléments du 19e siècle, en provenance de la baie 8.

Verrière à quatre lancettes trilobées et quatre barlotières ; au réseau, un soufflet, quatre mouchettes et quatre écoinçons.

Les panneaux supérieurs des trois lancettes de gauche sont occupés par des éléments de la Pentecôte ; en dessous, de gauche à droite, vestiges de saint Pierre, d'une Dormition de la Vierge, et saint moine tenant une maquette d'église et une croix à double traverse ; dans la partie inférieure, saint Yves (?) et deux panneaux contenant une inscription.

La lancette de droite est consacrée à saint Blaise et un donateur présenté par un saint non identifié. Le tympan rassemble des éléments d'une Assomption, mêlés à ceux d'une Pentecôte ; les écoinçons inférieurs accueillent sainte Barbe et sainte Catherine d'Alexandrie.

  • Catégories
    vitrail
  • Structures
    • lancette, 4
  • Matériaux
    • verre transparent, coloré peint
  • Mesures
    • h : 520 cm
    • la : 260 cm
  • Précision dimensions

    Dimensions approximatives.

  • Iconographies
    • scène biblique, Pentecôte
    • figures bibliques, saint Pierre, sainte Anne
    • figures, saint François, croix
    • figure, saint, évêque, râteau
    • figures, homme, en donateur, saint Yves
  • Inscriptions & marques
    • inscription concernant le commanditaire
    • date
    • inscription concernant une restauration
  • Précision inscriptions

    En 1a, inscription : RESTAURE ET COMPLETE EN 1970 PAR JACQUES BONY.

    En 1b et 1c, inscriptions en latin datées de 1874, et provenant de la chapelle de Malleville (baies 6 ou 8).

    En 1a et 1d, vestiges restaurés de l'inscription ancienne : M VXXXIII YVON AUDREN A DONNE CESTE VITRE DIEU LUI PARDOING. Explication donnée par Ropartz : En 1533, Yvon Audren, seigneur de Malleville, donna cette vitre en expiation du meurtre de son frère, d'où la fin de l'inscription : Que Dieu lui pardonne !

  • État de conservation
    • oeuvre restaurée
  • Précision état de conservation

    Restauration 1874 ; deuxième restauration par Jacques Bony en 1970.

  • Statut de la propriété
    propriété publique

Bibliographie

  • FOURNIER DE BELLEVUE, François-Xavier. Ploërmel, ville et sénéchaussée. Marseille : Lafitte Reprint, 1980.

    Région Bretagne (Service de l'Inventaire du patrimoine culturel)
    p. 75
  • ROPARTZ, Sigismond. Notice sur la ville de Ploërmel. Paris, 1864.

    p. 145
  • Les Vitraux de Bretagne. Inventaire général du Patrimoine Culturel. Région Bretagne ; par Françoise GATOUILLAT et Michel HÉROLD. Rennes : Presses Universitaires de Rennes (P.U.R.), 2005. (Recensement des vitraux anciens de la France, Corpus Vitrearum, France - Recensement VII).

    Région Bretagne (Service de l'Inventaire du patrimoine culturel)
    p. 311, 313

Périodiques

  • BARRIÉ, Roger, MOIREZ-DUFIEF, Denise. L'église Saint-Armel à Ploërmel. Congrès archéologique du Morbihan, Paris : Société française d'archéologie, 1986.

    Région Bretagne (Service de l'Inventaire du patrimoine culturel)
    p. 151

Annexes

  • Inventaire topographique sur le canton de Ploërmel, 1985 :
Date(s) d'enquête : 1985; Date(s) de rédaction : 1991, 2016