La peinture monumentale du transept est inspirée de la vita de saint Lunaire, dont la villes éponyme est proche de la Richardais. Lunaire est représenté en saint défricheur et bénissant. Les thèmes de la difficulté de l'installation en Armorique, de l'organisation de l'agriculture, du renouveau d'une société et de la christianisation sont traités avec audace picturale et simplification rhétorique. Le recours à des motifs curvilignes répétés ou le graphisme du titre rappellent les entrelacs des manuscrits irlandais. L'emploi de cadrages coupés sont l'une des rares concessions de l'artiste aux innovations picturales du modernisme (il semble s'être inspiré de "la Vision après le Sermon" de Gauguin), pour le reste Langlais se place dans l'héritage des traditions de la Renaissance ou du Moyen Âge.